世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

主語が ”I” の文章ばかりになってしまったので他に良い表現はありませんかって英語でなんて言うの?

英語で書いた文章を添削してもらう際、「主語が”I”の文章ばかりになってしまったので他に良い表現はありませんか」と聞きたいです。 ※実際のところ、主語がIの文章が続くとネイティブの方は単調に感じるのでしょうか?
default user icon
Yuuさん
2021/10/16 23:10
date icon
good icon

2

pv icon

2518

回答
  • All the sentences start with "I". Can you think of any other expressions?

    play icon

  • The subject of most sentences is "I". What else can I say?

    play icon

2つ言い方を考えてみました(*^_^*) All the sentences start with "I". Can you think of any other expressions? 「全ての文がIで始まっています。他に何か表現は思いつきますか?」 The subject of most sentences is "I". What else can I say? 「ほとんどの文の主語がIになっています。他には何と言えますか?」 start with~「~で始まる」 expression「表現」 subject「主語」 what else「他に何と」 実際のところ、主語がIの文章が続くとネイティブの方は単調に感じるのでしょうか? ということですが、 文体が全く同じになっているのであれば、単調に感じると思いますが、 日英語の性質の違い上、日本語に比べれば、必然的にIやme、myなどは必然的に多くなってしまいますので、そんなに気にすることもないと思いますよ。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • I've made a lot of sentences each subject of which is "I"

    play icon

  • I'm just wondering if there would be other better expressions besides using "I".

    play icon

"主語が ”I” の文章ばかりになってしまったので他に良い表現はありませんか" 主語が ”I” の文章 a lot of sentences each subject of which is "I" 文を作る make a sentence ~かなあ?と思う、考える wonder if ~ I've made a lot of sentences each subject of which is "I" "主語が ”I” の文章ばかりになってしまった I'm just wondering if there would be other better expressions besides using "I". "I"を使うほかに、良い表現はないかな?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

2518

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2518

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら