○○毎週見てる?って英語でなんて言うの?

ドラマやバラエティなど、毎週見てるの?と聞きたいとき、Ingを使えばいいのか、現在形を使えばいいのか、教えてください
default user icon
( NO NAME )
2016/08/19 08:30
date icon
good icon

15

pv icon

12359

回答
  • Are you watching ○○ every week?

    play icon

  • Do you watch ○○ every week?

    play icon

後藤さんと同じになるのですが、

「○○毎週見てる?」は

Are you watching ○○ every week?

Do you watch ○○ every week?

ですね。説明も同じなので、例文をいくつか。。。


Are you watching BONES every week?

Do you watch BONES every week?


と、アダム先生の兄弟によく言われていました(笑)


※BONES (ボーンス) ・・・アメリカの犯罪捜査ドラマ

BONESは、12シーズン続いていた長寿ドラマで欠かさず見ていました。アメリカのドラマは人気があれば、本当に長く続きますよね。日本でもこういう長く続くドラマがあればいいなぁと思います。

Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Are you watching ○○ every week?

    play icon

  • Do you watch ○○ every week?

    play icon

この場合、Are you watching... とDo you watch...の両方使えると思います。

Are you watching...? は進行中の出来事、番組を毎週継続して見ていることを強調
Do you watch...?は現在その番組を見ることが習慣づいていることを強調

もしそのドラマが12話ぐらいの短いスパンで終了する番組ならAre you watching...?がいいと思いますが、何十年と続いている長寿番組ならDo you watch...?がよりナチュラルかなと思います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Do you watch "name of program" every week?

    play icon

  • Do you watch "name of program" weekly?

    play icon

  • Are you up to date with "Name of program"?

    play icon

You can ask this by asking if they watch the program " every week" or "weekly".
You can also ask if they are "up to date" meaning have they watched all the episodes.
これは、every weekやweeklyを使って尋ねることができます。up to dateを使って最近の話を全部見ているかを尋ねることもできます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Are you up to date with ----------

    play icon

This means that person is constantly watching the show and they are up to date on what is happening in the show.
この文は、その人にその番組をコンスタントに見ていて、最近その番組で何をやっていたかを把握しているかどうかを尋ねるときに使います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Do you watch XXX every week?

    play icon

  • Do you watch XXX weekly?

    play icon

  • How often do you watch XXX?

    play icon

You can decide whether to ask a closed question requiring a Yes or No answer - or an open question requiring a detailed explanation.
"Do you watch XXX every week?"
"Yes."
"Do you watch YYY weekly?"
"No."
"How often do you watch YYY?"
"About once a month."
Yes/Noの質問をするか、オープンに尋ねるかどちらでも良いのですが、オープンはちょっと説明が必要かもです。
"Do you watch XXX every week?" XXXは毎週見てる?
"Yes."  うん。
"Do you watch YYY weekly?" YYYは毎週見てる?
"No." いいえ
"How often do you watch YYY?" YYYはどれくらいの頻度で見てるの?
"About once a month." 月1回くらいかな。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are you following this TV show/drama

    play icon

  • Do you watch this TV show/drama

    play icon

If someone says they are following a TV show, it means they watch it regularly.
eg I am following that new drama on TV, I never miss it.

If you ask someone if they watch a TV show, it means do you watch it regularly. If they don't they may reply, "No, I only saw it once but I didn't like it".
follow a TV show と言えば、その番組を定期的に見ているということを意味します。
例 I am following that new drama on TV, I never miss it.(私はその新しいドラマを毎週見ています。絶対に見逃しません。)

もしだれかがあなたに「TVを見ていますか?」と聞いたら、それは定期的に見ているかどうかを聞いているのと同じです。もし定期的に見ていなければ、"No, I only saw it once but I didn't like it."(ううん、それは1回しか見たことなくて、そんなに気に入らなかったよ。)
と答えることができます。
Sue T DMM英会話講師
回答
  • Do you watch XXXX every week?

    play icon

  • Are you a weekly viewer of XXXXX?

    play icon

  • How often do you watch XXXXX?

    play icon

All of the above phrases can be used to see how often someone watch a TV programme or drama.

Many people watch catch up TV online now. This means they watch 2 or 3 episodes at once and don't always watch weekly.

Hope this helps
Jane :)
上記のフレーズはどれもテレビ番組やドラマを見る頻度を聞くために使われます。

最近はオンラインで再放送を見る人が多いです。
これは2〜3話を続けて見て、いつも毎週見るわけではないことを意味します。

参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Have you been watching the TV show weekly?

    play icon

  • Do you keep up with the TV show every week?

    play icon

Here are two additional ways to ask someone if they have been following the TV show each week. Both are common expressions and work extremely well when having friendly and casual conversations. By asking this way, you are simply wondering if they are watching the same show as you and are up to date on the latest events. Hope this helps!
あるテレビ番組について「毎週見ていますか」と尋ねるなら、上記のような言い方もできます。

どちらも一般的な表現で、カジュアル・フレンドリーな会話に適しています。「この人もあの番組見ているのかな」や「この間の放送見たかな」という気持ちで尋ねる質問です。

参考になれば幸いです!
Darion DMM英会話講師
回答
  • Do you watch ....................... every week?

    play icon

  • Are you up to date with .........................?

    play icon

Some tv shows or series have a program on at least once a week so you might want to see if someone has been watching it so you could ask 'are you up to date with ..............................?' another way of asking this is 'do you watch .............................. every week?'
テレビ番組には週一回必ず放送されるものもあります。相手がそれを見ているかどうか気になるかもしれません。

'are you up to date with .............?'(.............を見ていますか)
と言えます。

また、
'do you watch ............. every week?'(.............を毎週見ていますか)
という言い方もできます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

12359

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら