このレッスンをパソコンからスマホに切り替えたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、「I switched from my PC to my phone taking your lesson now.」はほとんどいいです。 この状況では「now」＝「今」が要らないです。後は「while」＝「〜中」を言います。だから、下記の表現になります。 「I switched from my PC to my phone while taking your lesson.」 ご参考になれば幸いです。

「このレッスンをパソコンからスマホに切り替えた」は英語で「I switched from my PC to my smartphone for this lesson.」と言います。「for this lesson」は「～という理由があって」のニュアンスが入っていますのでこの場合はPCの調子が悪かったためPCから切り替えた理由は説明できます。 このレッスンをパソコンからスマホに切り替えた I switched from my PC to my smartphone for this lesson.