DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

いつまで寝るんだろうかって英語でなんて言うの？

家に遊びに来た友人が昼寝して何時間も寝てるので。

Chiakiさん

2021/11/06 18:25

4

261

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/11/07 00:45

回答

I wonder how long she'll sleep for.
I wonder how long she's going to keep sleeping.

この場合、I wonder how long ... を使って言うと良いでしょう。
ーI wonder how long she'll sleep for.
「彼女はどれだけ寝るんだろう」

ーI wonder how long she's going to keep sleeping.
「どれだけ寝続けるんだろう」
to keep sleeping で「寝続ける」

ご参考まで！

役に立った
2

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2021/11/07 09:55

回答

I wonder when he'll wake up.

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I wonder when he'll wake up.
「いつになったら起きるのだろうか」
の意味です。

直訳ではないですが、これも同じ場面で使えますね♪

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

4

261

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：261

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー