秋は毎週紅葉を見に(近くの県に)ドライブに行きます。って英語でなんて言うの?

季節のネタですね。
default user icon
Hiroさん
2021/11/17 21:34
date icon
good icon

1

pv icon

218

回答
  • I've been going for a drive to a nearby prefecture to see the fall colours every week this fall.

    play icon

  • I usually go for a drive evey week or so in the fall to look at the autumn colours in the next prefecture.

    play icon

*この秋のことを言っているなら次のように言えます。
ーI've been going for a drive to a nearby prefecture to see the fall colours every week this fall.
「今年の秋は毎週紅葉を見に、近くの県にドライブに行っている」
to go for a drive で「ドライブに行く」
a nearby prefecture で「近くの県」
to see the fall colours で「紅葉を見る」

*毎年の秋のことを言うなら次のように言えます。
ーI usually go for a drive every week or so in the fall to look at the autumn colours in the next prefecture.
「隣の県に紅葉を見に、秋は大抵毎週ドライブに行く」
to look at the autumn colours で「紅葉を見る」
in the next prefecture で「隣の県に」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

218

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら