ベルトポーチ って英語でなんて言うの？
こんにちは。
ベルトポーチは英語で何といいますでしょうか？
ベルトに取り付けて使う小さいバッグのことです。
ウエストポーチはバッグ自体に腰に巻くストラップが付いている感じですが、ベルトポーチはストラップは付いてなく、自分のベルトに取り付けるイメージです。
宜しくお願いいたします。
回答
-
waist pouch
-
belt pouch
ご質問ありがとうございます。
ベルトポーチは英語ですのでそのままにbelt pouchを使えます。waist pouchでもベルトポーチの意味が通じます。
例文：Belt pouches are very common in Japan. (海外であまり使われていません。）
ご参考になれば幸いです。
回答
-
Belt pouch
「ベルトポーチ」は「Belt pouch」と表現できます。この単語は、「ベルト」に取り付けて使う小さいバッグを指します。
一方で、バッグ自体に腰に巻くストラップが付いている「ウエストポーチ」は「waist pouch」や「fanny pack」といいます。
Belt pouch: 「ベルトに取り付けるポーチ」という意味で、ストラップが付いていないために自分のベルトに直接装着するイメージです。
アメリカ合衆国 
