「このポーチはワークショップで私が作りました」を英語にしたら、I made this pouch in a workshop と言います。
I made this pouch は「私はこのポーチを作りました」という意味です。そして、in a workshop は「ワークショップで」を指します。
その上、「ワークショップに行って友達のために作ったポーチをプレゼントします。」は、I went to a workshop and made this pouch for a friend, which I will give to him as a present. と訳すことができます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I made this pouch at a workshop.
とすると、「この[ポーチ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38827/)はワークショップで私が作りました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make at a workshop ワークショップで作る
handmade 手作りの
pouch ポーチ
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
