ハート柄って英語でなんて言うの?

ハート柄のポーチを友達の家に忘れてきてしまい、「ハート柄のポーチ忘れたかも」みたいにメッセを送りたい。
naotoさん
2019/09/06 17:04

2

3043

回答
  • heart pattern

  • heart design

  • 〜 with hearts

「柄」は英語で pattern または design と言いますので、heart pattern / heart design で「ハート柄」となります。「ハート柄のポーチ」というには a pouch with a heart pattern , a pouch with a heart design , a heart patterned pouch, a heart designed pouch のように言えます。

また、「柄」と言わずに「ハートの」「ハート付きの」というニュアンスでも言えます。a pouch with hearts というと「ハート付きのポーチ」という感じです。A pouch with hearts on it というとより詳しく「ハートがついている(描いてある)ポーチ」というニュアンスです。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

2

3043

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3043

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら