URLのお問い合わせ先フォームからお問い合わせください、って英語でなんて言うの?

メールでの返信ではなく、お問い合わせフォームのURLを記載して、ここへアクセスしてお問い合わせしてもらいたい。
default user icon
Mayumiさん
2021/11/28 21:06
date icon
good icon

2

pv icon

1823

回答
  • Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.

    play icon

  • Don't respond directly to this email. Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「URLのお問い合わせ先フォームからお問い合わせください」は英語で「Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.」と言えます。 また、少し変わりますが、「メールでの返信ではなく。」と伝えたい場合、。 そうすると、上記の英文の前に「Don't respond directly to this email. 」と言えます。 そうすると、「Don't respond directly to this email. Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1823

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら