世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

予習する時間がなければ復習だけでもやって下さいって英語でなんて言うの?

予習よりも復習が大切です
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/21 19:51
date icon
good icon

9

pv icon

7545

回答
  • If you don't have time to prepare then please at least do some review.

  • If you can't prepare for the exam/test, then please do some review at least.

  • If no time you have to prepare, should you use it to review. (Star Wars Version)

If you don't have time to prepare then please at least do some review. とても直訳っぽいです。 予習をする時間がなかったら、少なくても復習はしてね。 If you can't prepare for the exam/test, then please do some review at least. 試験・テストへの予習ができかねるなら、最低限では復習くらいやってきてね。 If no time to prepare you have, to review should you use it. (Star Wars Version) 注意:面白いバージョンです(Star Warsのヨーダ) ヨーダは文章を逆にして言うくせがありますので、 それに真似て書いて見ました。
回答
  • "Even if you don't have time to prepare, please make sure to review."

「予習する時間がなければ復習だけでもやって下さい」という日本語のフレーズは英語では "Even if you don't have time to prepare, please make sure to review." と言います。 "Even if" は「たとえ~でも」という意味で、その後ろに続く事柄が実現できない場合でも、次の行動(ここでは復習)が重要であることを強調します。加えて、 "please make sure to review" は "復習を必ずしてください" という意図を含みます。
good icon

9

pv icon

7545

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら