最初だけだよって英語でなんて言うの？

Question

とても綿密に授業の予習をしました。「でもこんなにちゃんとやるのも最初だけだよ〜笑」って言いたいです。

Accepted Answer

「最初」または「はじめ」は beginning と言います。
It's only at the beginning ＝　最初だけだよ、最初の頃だけだよ
It's probably just at the beginning＝多分最初だけだよ
probably をつけると 「多分」とか「きっと」というニュアンスを与えます。

例：
I studied very hard for the test tomorrow, but it's probably just in the beginning that I will study this hard.
明日のテストの勉強を真剣にしましたが、これだけしっかり勉強するのはきっと最初だけだ。

ご参考に。