その小さな行動の積み重ねが記憶を強固にするのよって英語でなんて言うの?

一気に大量に復習するのも良いのですが、どうしても時間がかかったり億劫になったりしてしまうので、隙間時間にちょこちょこ復習することの積み重ねが、短期ではなく長期記憶へと結び付くことを会話で言いたかったんです。
default user icon
ASAKOさん
2019/06/13 11:38
date icon
good icon

2

pv icon

2661

回答
  • It's easier to learn something by practicing a little bit at a time, rather than trying to learn everything all at once.

    play icon

  • It's easier for me to remember if I study a little bit every day, rather than trying to remember everything all at once.

    play icon

easier to learn = 学びやすい。「記憶を強固する」はものをしっかり学ぶ・覚えることです
something = もの
practice = 練習
a little bit at a time = 少しずつ
rather than = より
trying to learn = 学ぼうとする
everything = 全部
all at once = 一気
「何かを学ぶには、少しずつで練習したほうが学びやすい、一気で学ぶよりは」の意味です。

勉強のことなら"It's easier to remember if I study a little bit every day, rather than trying to remember everything all at once."のほうがあってます。
easier to remember = 覚えやすい
study = 勉強
a little bit every day = 毎日ちょこちょこ
「私は毎日ちょこちょこ勉強したほうが覚えやすい、一気に全部覚えようとするよりは」の意味です。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

2661

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら