いつも繋がらないって英語でなんて言うの？

• "It's always disconnected"
  "always" 「いつも」
  "disconnected" 「繋がらない」

• "It can never connect." 「いつも繋がられない」
  "can connect" 「繋がれる」
  "never" 「いつも〜ない」

"My laptop is useless, it can never connect to the internet."
「私のパソコンはポンコツです。いつもインターネットに繋がられない」

ご質問ありがとうございます。

・My computer never works.
＝「私のパソコンはポンコツです。」
（例文）My computer never works. It's too old.
（訳）私のパソコンはポンコツです。古すぎます。

・My computer doesn't function properly.
＝「私のパソコンは正常に動作しません。」
（例文）My computer doesn't function properly. I need to buy a new one.
（訳）私のパソコンは正常に動作しません。新しいのを購入しなければなりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「いつも繋がらない」は英語で "It never connects properly." と表現します。"never" は「決して〜ない」、"connects" は「繋がる」、"properly" は「適切に」という意味です。

他の言い方として、

It's always having connection issues.（いつも接続に問題がある。）
The computer is constantly failing to connect.（パソコンが常に繋がらない。）