言葉が繋がらないって英語でなんて言うの?

言いたいことの言葉(単語)が繋がらず、文章にするのが、とても難しいとは、なんて言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/03/31 23:31
date icon
good icon

2

pv icon

2806

回答
  • These words don't go together.

    play icon

  • The words don't fit together.

    play icon

繫がる = be connected, link up, fit together
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The words don’t connect and it is hard to make a sentence.

    play icon

The words 言葉が don’t connect つながらない andそして it is hard to 動詞 〜することがむずかしい to するのに make作る a sentence 文書

connectは主語がつながる、と表したいときに、 ’主語 connect’と使います。今回は否定になっています。その後ろの、’It is hard to make a sentence’は~することが・・・だ。を表す、It is ・・・to ~
の形が使われています。なので、直訳すると、「文を作ることが、難しい」となります。
good icon

2

pv icon

2806

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2806

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら