SNSの映像に写っている人が○○さんですかって英語でなんて言うの？

Question

顔を見たことない知人がSNSに出ていることを聞いて、その映像(画面)を友人に見せながら、「このSNSの映像に写っているのは○○さんですか？」と丁寧に聞き場合、どのように言えば良いですか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
先ず、の映像(画面)を友人に見せながら、尋ねるのであれば、
「SNSの映像に写っている」の部分は訳出し不要なので、
Is this person Mr. Tanaka?
「この人が田中さんですか？」
のように聞けばよいですね。
その人が女性なら、Ms. Tanakaとしてください。

あるいは、
snsの種類に応じて、
on Facebookやon Instagramなどとすれば良いですね。
あと、snsは海外ではsocial mediaと言うことが圧倒的に多いと思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Is the person who is on this SNS Mr. / Ms. ○○？\"＝「このSNSに載っているこの人は○○さんですか？」

②　\"The person who is in this picture is Mr. / Ms. ○○?\"＝「この写真にいる人は○○さんですか？」

③　\"Could you tell me if the person who is in this picture on SNS is Mr. / Ms. ○○？\"＝「このSNSの写真に写っている人は○○さんか教えていただけますか？」

ご参考に。