「全身が写っているとこ見せて」って英語でなんて言うの?
好きなタレントがシャツを購入し、それを着た写真(上半身しか写ってない)をSNSにアップしたのを見て、「全身写ってるのも見たい」と返信したいのです。
回答
-
Show us the full pic!
上半身しか見えない為、全身が見える写真を見せて欲しいなら「Show us the full pic!」と言えば良いと思います。
ここで言う「full pic」は、現時点での写真はクロップされているのと比べて、完全版を指しています。
または、「Show us your whole body」と言う英語もありますが、こちらはちょっとエロく聞こえます。