理想の家庭に憧れる、夢を抱く　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「憧れる」はlong forと言います。
例文：I long for a simpler life. (もっと楽な生活に憧れる。)

「梅を抱く」はdreamとhave a dreamと言います。
例文：I have a dream of a beautiful house. （美しい家庭の夢を抱く。）または、I dream of a perfect houseまたは、I have a dream house.

上記の三つの例文は全く一緒ですので、自由に使えます。

ご参考になれば幸いです。

「理想の家庭に憧れる、夢を抱く」と言いたい場合、次のように表現できます：

I dream of having an ideal family.
「理想の家庭を持つことを夢見ています。」

このフレーズでは、「I dream of」が「〜を夢見ている」という意味を持ち、「having an ideal family」が「理想の家庭を持つ」という意味を表しています。