看護学分野って英語でなんて言うの？

Question

「今、看護学分野では、〇〇が問題となっている」等の際に使用する、「看護学分野」ってどう言うのでしょうか？「看護の世界（看護界）では」のようなニュアンスです。学会等、割とかっちりした場面で使用することを想定しています。

Accepted Answer

Currently, in nursing, 〇〇 is a problem (看護界では)
Currently, in the nursing profession, 〇〇 is a problem (看護師という仕事では)
今、看護学分野では、〇〇が問題となっている

「看護の世界（看護界）では」のようなニュアンスです。学会等、割とかっちりした場面で使用できます。
看護学の大学での教育などの場合、nursing educationと言います。例えば、Currently, in nursing education, 〇〇 is a problemと言います。

ご参考になれば幸いです！