この通りの交通量は100台～200台です。って英語でなんて言うの？

Question

文章で書く場合、口頭で伝える場合それぞれ表現の仕方が異なることがあれば、あわせて教えていただけないでしょうか。よろしくおねがいします。

Accepted Answer

文語、口語どちらでも使えます。
ーThe volume of traffic on this street is about 100 to 200 cars a day.
「この通りの交通量は１日約100〜200台です」
volume of traffic で「交通量」

ーAbout 100 to 200 cars drive along this street every day.
「約100〜200台の車が毎日この道路を通ります」
to drive along this street で「この道を通る・通行する」

ご参考まで！