世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お金持ちになっても所得税でとられるって英語でなんて言うの?

どんなに頑張ってお金持ちになっても、政府はお金持ちから多く税金を取るので、頑張る気力がなくなってしまう。
female user icon
chieさん
2022/01/22 13:47
date icon
good icon

1

pv icon

430

回答
  • Even if you become rich, income tax will take a lot of your money

    play icon

Even if you become rich, お金持ちになっても 英語で主語を指摘しないといけないですね。 income tax will take a lot of your money 所得税(多く税金)でとられる 直訳すると「所得税が多く取る」という表現になりますね。 所得税でとられる、を直訳するとちょっと不自然な言い方です。北朝鮮などの国じゃなければ全部が取られるわけじゃないからです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら