ご質問ありがとうございます。
ガチャガチャが日本独自のものか分かりませんが、欧米では見た記憶がありません。ただ、コンビニなどに5セントや10セントの硬化を入れたら、バブルガムが出てくる小柄なガチャガチャはよく見かけました。あるいは、都会のゲームセンターなどに行くと、輸入された（日本から？）ガチャガチャが置かれていた所もロンドンで見かけた気がします。
ただ、見たことのない人に説明する際には、"It's a machine that contains toys in a capsule. You put some money into the machine and a random capsule will come out of it."などの説明が良いかもしれません。
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
・「capsule toy machine」
＝ガチャガチャ
（例文）Gacha-gacha is a capsule toy machine.
（訳）ガチャガチャはcapsule toy machineです。
（例文）Capsule toy machines are popular in Japan.
（訳）ガチャガチャは日本で人気です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
