「猫が言うことを聞かなくても責任をもって育てる」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Even if your cat doesn't listen, you should be responsible for taking care of it. ＝「例え猫が言うことを聞かなくても責任をもって育てるべきです。」 （例文）Even if your cat doesn't listen, you should be responsible for taking care of it because it's your pet. （訳）例え猫が言うことを聞かなくても自分のペットなので責任をもって育てるべきです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 この場合は「猫が言うことを聞かなくても責任をもって育てる」は英語で「Regardless of how cats act, the owner still has a responsibility to take care of it.」と言えます。 これでいうと猫の行動（良くなくても）、飼い主はちゃんと育たり守らたり義務がありあす。 このようなメッセジーを書きたいなら、ぜひ使ってみてください。 ご参考になれば幸いです。