～しなくてもって英語でなんて言うの？

Question

宅配ボックスがあれば家にいなくても荷物を受け取ることができます。と英語で表現したいです。

Accepted Answer

文字を見なくても英語の勉強できる
You don’t even have to look in order to study English. 
電話しなくても、勉強できる
You can study without even calling. 

二つパターンあるから、覚えやすい方にして下さいね！

Answer

「～しなくても」という部分は even if + 否定的な単語で表現することができます。

この訳の最後の things は（物）ということになり、deliveries（配達物）でも言えば大丈夫です。

例文　Even if you haven't studied the first chapter, you should be able to pass the test.
「第一章を勉強しなくても、試験を合格するはずだ。」

参考になれば幸いです。