お互いに生活があるので難しい問題ですって英語でなんて言うの？

Question

マンションの隣人が夜勤のある仕事をしているため、夜中に生活音が響いてきます。私はその音で夜中に目が覚めるけど、その人も夜に家事をしないと生活が回らないので解決が難しいです。この状況を伝える表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「We have different lifestyles so it's a difficult problem.」
「Because we both have different lifestyles, it's a complicated issue. 」
＝「お互いライフスタイルが違うので難しい問題です。」

（例文）We have different lifestyles so it's a difficult problem, but we have to talk about it to find a solution.
（訳）お互いライフスタイルが違うので難しい問題ですが、話し合って解決策を考えなければなりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco