We will bring more smiles to the world with our customers.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『お客さまと地球の笑顔をふやす』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We will bring more smiles to the world with our customers.
とすると、『お客様と一緒に世界により多くの笑顔をもたらす。』という表現ができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bring a smile to someone's face 人をにっこりさせる
参考になれば幸いです。