今度にしますって英語でなんて言うの？

Question

正確な回答が提供できないとのこと了解しました。
また次回質問します。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『今度にします。』は、文脈にもよりますがシンプルに、Next time と言えます。

また、『正確な回答が提供できないとのこと了解しました。』『また次回質問します。』についてもいくつか言い方が考えられますが、例えば、
I understand that you can not provide a precise answer at this time. I will ask again next time. 
と言えます。

At this time とすることで、『現時点では・今回は』と付け加えられるので、『今回は正確な回答が提供できないこと了解しました。』と言えます。

参考になれば幸いです。