世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

初デートどこいくの?って英語でなんて言うの?

今度初めてデートにいくという友人に聞きます。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/04 17:45
date icon
good icon

15

pv icon

6584

回答
  • Where are you going for a first date?

    play icon

Where are you going for a first date? go for という表現を使うと、楽しみにしているというニュアンスが出てきます。 よく、当校の受講生でも、Let's go drinking together!とLet's go for a drink together!と、どう違うの?と言われるのですが、go drinkingは、幅が広く使うことができ、go for を使うと、「(誘った本人は楽しみにしているという気持ちを込めて)お酒を飲みにいきましょう!」という意味になります。 今回のデートも、人によるかとは思いますが、デートなので、楽しみにしているというと、聞こえ方も変わってきますよね? よかったら、この機会に覚えて使い分けてもらえれば幸いです。
回答
  • What are you up to for the first date?

    play icon

初デート何するつもりなの? What are you up to ...? はいろんな意味を持ちます、この場合は「何するつもり?」で使われています。 この使い方の例 What are you up to for tonight? 今夜なんか予定あるの? 軽い感じで文脈で意味が異なりますが、よく使われる表現なのでぜひ覚えてください。 What are you up to?単体だけだと =最近何してんの? (友達への挨拶) =いま何してんの?(今の行動への質問) と2つの意味で取れます。
good icon

15

pv icon

6584

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:6584

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら