翻訳文も並べて記載してくださいって英語でなんて言うの?

アンケートの回答の横に翻訳も記載するようにお願いする文です。
female user icon
Robinさん
2022/02/14 12:18
date icon
good icon

2

pv icon

265

回答
  • "Please record the translations in line with their original text."

    play icon

- "Please record the translations in line with their original text." "please record ~" 「〜記載してください」 "the translations" 「翻訳文」"translated text" も言えます。 "in line with ~" 「〜と並べて」 "their original text" 「その原文」 - "Please align the translations with their original text." "align with ~" 「〜と並べて」
回答
  • Please write the translation as well.

    play icon

Please write the translation as well. 翻訳文も記載してください。 上記のように英語で表現することができます。 as well は「〜も」という意味の英語表現です。 write the translation で「翻訳文を記載する・書く」となります。 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

2

pv icon

265

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:265

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら