複雑な歌詞って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「歌詞」はlyricsと言います。
「複雑な」はdifficultとかcomplicatedとかcomplexなどに訳せます。

例文：Their music has complicated lyrics, so it's not good for studying English.

ご参考になれば幸いです。

"複雑な歌詞"
- complex lyrics
- complicated lyrics

彼らの音楽は複雑な歌詞なので、英語の勉強に向いてない。
- Their music has a lot of complicated lyrics, so its not suited for studying English.
- Their lyrics are quite complex so its not good for studying English.

complex と complicated は「複雑」の意味に一番近いと思います。