「それについて多く学ぶにつれて、私の理解は深まっている。」現在進行形で学び続け、その理解力も現在進行形で深まっているということを伝えたいです。As I am learning it, my understanding is getting deeper. で違和感ありますか？どの時制が正しいのかよくわかりません。
As I learn along the way, I gain a much deeper understanding.
ご質問ありがとうございます。
Ryuさんの英文は少し直します。「As I am learning it, my understanding is getting deeper.」→「As I'm learning, my understanding is getting deeper.」になります。
「I am」から「I'm」にしました。「I am」は特に問題ないでですが、「I'm」の方が自然だと思います。そして、「it」を削除しました。
別の言い方ですが、個人的に「As I learn along the way, I gain a much deeper understanding.」にしました。
もし、あくまで現在進行形を使わなければいけないなら「As I'm learning along the way, I'm gaining a much deeper understanding.」でも大丈夫です。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
