見れば見るほど、好きになるって英語でなんて言うの？

Question

Youtubeのmusic videoなんですが、とても素晴らしいんです。質問の内容を英語で考えてみました。The more I watch it, the more I love it.　この表現で伝わりますか？

Accepted Answer

kanaさんのおっしゃる通り、the 比較級 + the 比較級 の構文、The more I watch it, the more I love it. 使って表現できます。
他にも次のような言い方ができます。

ーEvery time I watch it, I like it more and more.
「それを見るたびに、ますます好きになる」
every time ... で「…するたびごとに」
more and more で「ますます」

ご参考まで！