ヘルプ

世界に数台しかないギターがたくさんありましたって英語でなんて言うの?

博物館で好きなギターを見れて嬉しかったです。
( NO NAME )
2017/05/23 10:02

4

1459

回答
  • There are only a rare few of these kinds of guitars in the world.

  • There are a great many guitars here, but all of these are very rare.

It was best to emphasize the rarity of the guitars in the museum and how few of those types there are. However, if you want to say that there are a great many guitars at the museum, use the second sentence.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • There were many rare guitars.

日本語をそのまま訳そうとするとうまくいきませんので、
ここは「rare」を使ってシンプルに表現してみましょう。

There were many rare guitars.

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

4

1459

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1459

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら