禁断症状って英語でなんて言うの？

Question

デジタルデトックス中です。初期の頃は異常に落ち着かなかったり、通知がきていないのに着信音が鳴った気がしたり、バイブが鳴ったような気がしたりしました。辞めたいことがあると逆にそのことが気になり過ぎることをどう表現したらよいか教えてほしいです。

Accepted Answer

「禁断症状」は英語で
ーwithdrawal symptoms
と言います。

例：
I decided not to use any of my devices for the next month, and now I'm experiencing withdrawal symptoms.  Sometimes I feel like I hear my phone vibrating or ringing.
「１ヶ月間、何もディバイスを使わないことに決めてから、禁断症状を経験している。時々、携帯のバイブ音や着信音が聞こえる気がする」
to experience withdrawal symptoms で「禁断症状を経験する」

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「禁断症状」は、withdrawal symptomsと言います。
withdrawal「引き下がること、取り消し、撤回」
symptom「症状」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪