この症状が妊娠初期症状だったらいいな。って英語でなんて言うの？

Question

妊活中にPMSか妊娠初期症状かまだ分からない時に、（この症状が妊娠初期症状だったらいいな)　この○○が○○だったらいいなって何ていいますか??

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI hope these symptoms mean I'm pregnant.
「この症状が妊娠を意味しているといいな」＝「これが妊娠の症状だといいな」
symptoms 「症状」

ーIt would be nice if these were early pregnancy symptoms.
「これが妊娠初期の症状だといいのになあ」
early pregnancy symptoms「妊娠初期の症状」

ご参考まで！