世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

1カ月検診の予約をしたって英語でなんて言うの?

赤ちゃんが生まれて、退院した後、始めて病院を受診することを“1か月健診”といいますが、 その予約をしました。
default user icon
kyokoさん
2022/03/12 22:50
date icon
good icon

1

pv icon

1072

回答
  • I made an appointment for the baby's one-month old health checkup.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「一か月検診」の直訳ですと"one month checkup" になるのですが、そのような言い方はあまり一般的ではないと思います。赤ん坊が生まれて一か月、と分かるフレーズを代わりに書いておきました: "I made an appointment for the baby's one-month old health checkup."=「赤ん坊の一か月歳の検診の予約を取りました。」 追加:検診を"health examination"とも言えます。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1072

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1072

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら