質問する
ゲストさん
注目
新着回答
全然掲示板進んでないや。つまんないの。って英語でなんて言うの?
1カ月程前にした、自分の投稿を最後に、誰も書き込まない掲示板を見た時に。
zoroさん
2019/08/22 21:43
1
3048
EmileS
カナダ出身英語・フランス語ネイティブ
カナダ
2019/08/25 17:12
回答
This message board is dead, ugh.
No one is replying to my post. This sucks.
言い方色々あると思いますが二つ提案します。掲示板が進まないことを強調したいのならよく使う表現は「OO is dead」です。全然進まない掲示板については「This message board is dead」と言えます。「つまんないの」に相当する言葉があまりなくて、がっかりする時の感嘆詞「ugh」を入れました。 また、投稿のリプライがないことを強調したかったら、「No one is replying to my post」と言い、つまんないのを「This sucks」(最悪だ)と訳します。
役に立った
1
1
3048
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
掲示板って英語でなんて言うの?
お腹一杯だからどんな美味しそうな食べ物も今はまずそうって英語でなんて言うの?
全然進んでないやんって英語でなんて言うの?
海外アニメの声優のレベルの低さに苦笑いを隠せないって英語でなんて言うの?
全くって英語でなんて言うの?
全然好きだよって英語でなんて言うの?
案内って英語でなんて言うの?
掲示板に広告を載せるって英語でなんて言うの?
まぁまぁ進捗がありましたって英語でなんて言うの?
あなたの言うbeforeっていつのはなし?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3048
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら