1年間で200万ちょっとかかるって英語でなんて言うの？

Question

インターに通う娘の学費を聞かれたので..「一年間で200万ちょっとかかる。我が家には高すぎる。正直、ずっと払っていける額じゃない..」という感じで伝えたいです。

Accepted Answer

ーIt costs a little over 2,000,000 yen a year.
「年間２００万ちょっとかかる」
to cost で「かかる」

ーIt's just over two million yen per year.
「年間２００万ちょっとだ」

例：
It costs a little over 2,000,000 yen a year.  That's too expensive for us.  I honestly can't keep paying that kind of money year after year.
「１年に200万ちょっとかかる。私たちには高すぎる。正直、毎年毎年払っていけるような金額ではない」
expensive で「高価な」
year after year で「毎年毎年・来る年も来る年も」

ご参考まで！