気合を入れ直すって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『このままじゃダメだ！もう一度気合を入れ直して頑張ろう！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It is not working. I will regroup and then get fired up again. Let’s do this. として、『このままではダメだ！気を取り直してもう一度気合を入れる。よしやるぞ！』と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ regroup 再編成する、自分を取り戻す、立て直す get fired up 張り切る、意気込む、気合いが入る 参考になれば幸いです。