バスが曲がるときに「右に曲がります」と音声が言います。って英語でなんて言うの?

日本のバスは右に曲がるときに「右に曲がります」と音声が話します。 そのことを伝えたいです。
default user icon
masayaさん
2022/03/21 21:30
date icon
good icon

0

pv icon

312

回答
  • When buses make a right-hand turn in Japan, they play a recorded message to let people know the bus is turning right.

    play icon

ーWhen buses make a right-hand turn in Japan, they play a recorded message to let people know the bus is turning right. 「日本ではバスが右に曲がるとき、バスが右に曲がると人に知らせる録音メッセージが流れます」 to make a right-hand turn で「右に曲がる」 to play a recorded message で「録音されたメッセージが流れる」 to turn right で「右に曲がる」 これを「左に曲がる」と言うなら to make a left-hand turn to turn left のように言えます。 ご参考まで!
回答
  • When the bus turns, a recording says "The bus is turning right.".

    play icon

「バスが曲がるときに「右に曲がります」と音声が言います。」は英語で「When the bus turns, a recording says "The bus is turning right.".」と言います。私の地元のカナダにはバスは無言なので「a voice」より「a recording」のが適切です。 日本ではバスが曲がるときに「右に曲がります」と音声が言います。 In Japan, when the bus turns, a recording says "The bus is turning right.".
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

312

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら