缶コーヒーの箱買いって英語でなんて言うの？

- "Buying canned coffee by the case." "buying by the case" 「箱買い」"buying by the box" も言えます。 "canned coffee" 「缶コーヒー」"cans of coffee" も使えます。 "Buying a box of coffee" と "buying a case of coffee" も使えます。「缶コーヒーの箱買い」

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように「a box of coffee」はほとんど大丈夫ですが、「a box full of canned coffee」の方が良いと思います。 しかし、「a case of canned coffee」は一番自然だと思います。 「缶コーヒーの箱買い」の場合では「buying a case of canned coffee」や「buying a box full of canned coffee」と言います。 ご参考になれば幸いです。