We have not only women’s clothing but also men’s clothing.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『当店はレディースだけでなくメンズもあります』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We have not only women’s clothing but also men’s clothing.
と言えます。
『当店』をOur shop としてもよいです。
『このお店』という意味で『当店』というのであれば、The shop とか、They を使います。
役に立ちそうな単語とフレーズ
not only A but also B AだけでなくBも、AのみならずBも、AばかりでなくBも
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「We also have clothes for men.」
＝私たちは男性用の服もあります。
（例文）We also have clothes for men. Please check it out.
（訳）私たちは男性用の服もあります。是非チェックしてみてください。
・We also sell clothes for men.
＝「私達は男性用の服も販売しています。」
（例文）We also sell clothes for men. You can try them on.
（訳）私達は男性用の服も販売しています。是非試着してください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
We have men's clothing/clothes too.
We also have men's clothing/clothes.
上記のように英語で表現することができます。
いずれも「メンズもあります」という意味の英語表現です。
too や also で「も」を表すことができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
日本 
アメリカ合衆国 
