またまた記録を塗り替えたって英語でなんて言うの?

「記録を塗り替える」と「また」だけではなく「またまた」という表現はありますか?
default user icon
ranranさん
2020/10/18 16:11
date icon
good icon

1

pv icon

1339

回答
  • The record got beaten again

    play icon

  • The record got beaten right after each other

    play icon

最初の言い方は、The record got beaten again は、レコードあるいは記録をまた塗り替えたと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、got beaten again は、また塗り替えたと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、The record got beaten right after each other は、記録がまたまた更新されたと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、got beaten は、更新されたと言う意味として使われています。right after each other は、またまたと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

1339

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1339

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら