〜していると、あっという間に時間が過ぎるって英語でなんて言うの？

Question

YouTubeで、彼らの動画を見ていると、あっという間に時間が過ぎてしまう

と言いたいです

Accepted Answer

ーWhen I watch their videos on YouTube, the time seems to go by so quickly.
「YouTube で彼らの動画を見ると、時間があっという間に過ぎるようだ」
to watch videos on YouTube で「YouTubeで動画を見る」
the time seems to go by so quickly で「時間があっという間に過ぎるようだ」

ーWhenever I look at their videos on YouTube, the time seems to fly by.
「YouTubeで彼らの動画を見るときはいつも、時間が早く過ぎるようだ」
to look at videos on YouTube で「YouTubeで動画を見る」
the time seems to fly by で「時間が飛ぶように過ぎる・早く過ぎる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

The time goes by so fast when I ...
〜しているとあっという間に時間が過ぎます。

The time goes by so fast when I'm watching their YouTube channel.
彼らのYouTubeチャンネルを見ているとあっという間に時間が過ぎます。

ぜひ参考にしてください。