プロ野球観戦にいってきたって英語でなんて言うの?

初めてプロ野球観戦にいってきました。
yukaさん
2016/08/30 11:56

40

43679

回答
  • I went to watch professional baseball.

  • I went to a professional baseball game.

こんにちは。

I went to watch professional baseball.
プロ野球を観戦しに行ってきました。

I went to a professional baseball game.
プロ野球の試合に行ってきました。

I went to watch a professional baseball game for the first time.
初めてプロの野球観戦に行ってきました。


「プロ野球」は professional baseball です。「野球観戦」は watch baseball(野球を観戦する)や go to a baseball game(野球の試合に行く)のように言えます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I went to a baseball game for the first time in my life.

「初めて」は for the first time です。
in my lifeをつけると「人生で初めて」となります。

go to a baseball game で野球の試合を見に行く。
プロ野球はprofessional baseball ですが、baseball game だけでもOKです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • I went to a professional baseball game.

ご質問ありがとうございます。

I went to a professional baseball game. のように英語で表現することができます。
professional は「プロの」というニュアンスの英語表現です。

例:
Last weekend I went to a professional baseball game.
先週末、私はプロ野球観戦にいきました。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!

40

43679

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:40

  • PV:43679

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら