毎回レッスンの後、復習用にレッスンの内容を書いている。って英語でなんて言うの？

ーI write out everything I study after each lesson. 「毎回レッスン後は学んだことを全部書き出します」 ここでは to write out「書き出す・書き改める」を使って表現してみました。 ーI rewrite what I have studied after I'm finished each of my lessons. 「それぞれのレッスンを終えると、学んだことを書き改めます」 ここでは to rewrite「書き改める・書き直す」を使って表現してみました。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「毎回レッスンの後、復習用にレッスンの内容を書いている。」は英語で「After each lesson, I write down what we covered in the lesson to review it later on.」と言えます。 この場合、「書いている」や「残している」と伝えたいなら、「write down」は適切です。 「メモを取っている」の場合、「write down some notes」と言えます。 ご参考になれば幸いです。