レッスンノートが毎回とっても充実してますね!って英語でなんて言うの?

毎回質・量ともに充実したレッスンノートを書いて下さる方がいます。
その方にお礼とともに伝えたいです。
default user icon
Yukaさん
2020/08/29 23:52
date icon
good icon

3

pv icon

614

回答
  • The lesson notes are really helpful every time!

    play icon

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

レッスンノートが毎回とっても充実してますね! ー The lesson notes are really helpful every time!

レッスンノートが ー The lesson notes
毎回 ー every time
とっても充実してますね! ー are really helpful / are very thorough

参考になれば嬉しいです。 
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Your lesson notes are perfect every time!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「レッスンノート」=「lesson notes」
「毎回」=「every time」
「とっても充実してますね!」=「perfect」

誰かに言いたいフレーズとなりますね。なので、「Your lesson notes are perfect each time!」と言います。「Your」は「あなたの」と言う意味があり、あったほうがいいと思います。

あとは 「So thank you!」=「だから、ありがとう!」もよく言われます。

例文:

Your lesson notes are perfect every time! So thank you!

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

614

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:614

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら