ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
レッスンノートが毎回とっても充実してますね！ ー The lesson notes are really helpful every time!
レッスンノートが ー The lesson notes
毎回 ー every time
とっても充実してますね！ ー are really helpful / are very thorough
参考になれば嬉しいです。
ご質問ありがとうございます。
「レッスンノート」＝「lesson notes」
「毎回」＝「every time」
「とっても充実してますね！」＝「perfect」
誰かに言いたいフレーズとなりますね。なので、「Your lesson notes are perfect each time!」と言います。「Your」は「あなたの」と言う意味があり、あったほうがいいと思います。
あとは 「So thank you!」＝「だから、ありがとう！」もよく言われます。
例文：
Your lesson notes are perfect every time! So thank you!
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
