こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Go up a little.
少し上に行って。
Go to the right a little.
少し右に行って。
a little で「少し」を英語で表現することができます。
ぜひ参考にしてください。
この場合 up や further up を使って表現できます。
ーGo up a little.
「もう少し上に行って」
ーGo further up.
「もう少し上に行って」
反対の言い方は次のように言えます。
ーGo down a little.
「もう少し下に行って」
ーGo further down.
「もう少し下に行って」
右や左に行って欲しい時は、次のように言えます。
ーCan you go to the right/left a little?
「もう少し右/左に行ってくれる？」
ーA little more to the right/left.
「もうちょっと右/左」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
