もう少し前に出て。もう少し右にずれてって英語でなんて言うの?

立っている人に、位置を移動してほしいとき。

「もう少し前に出て」
「もう少し右にずれて」
「もう少し後ろにさがって」
「斜め右に移動して」


どのように表現したらいいですか?
female user icon
Maisyさん
2018/09/25 22:44
date icon
good icon

23

pv icon

9748

回答
  • Could you step/move forward a little bit?

    play icon

  • Could you move to the right a little bit?

    play icon

Could you step/move forward a little bit?
少し前に出てくれますか?
後ろであれば"forward"の代わりに"backward"になります。

Could you move to the right a little bit?
少し右に動いてもらえますか?

Could you move one step forward and to the right a little bit?
一歩前に出て、少しだけ右にずれてもらえますか?

様々な言い方がありますが、
one step forward(一歩前へ), two step forward(二歩前へ)など目安を示してあげるわかりやすいかと思います!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • your right/left

    play icon

  • diagonally to your right/left

    play icon

加筆ですが、例えばお互いに向き合っている時に向かって左、右などは

your right/left
あなたにとって右/左

my right/left
私にとって右/左

と言うとわかりやすいですよ!

あとは
斜め右/左
diagonally to your(my) right/left

と言います!

写真撮るときなど使いますよね!

お役に立てれば幸いです!
回答
  • Come forward a little bit.

    play icon

  • To the right a little bit.

    play icon

  • Move backward a little bit.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Come forward a little bit.
少し手前に来てください。

・To the right a little bit.
少し右側に動いてください。

・Move backward a little bit.
少し後ろに下がってください。

move は「動く」という意味なので使いやすい英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

23

pv icon

9748

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:9748

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら