参議院は任期６年で3年毎に議員の半数が改選されるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「参議院は任期６年で3年毎に議員の半数が改選される」は英語で「The term for the House of Councillors is 6 years, however half the members are re-elected every 3 years.」と言います。 まず、「The term for the House of Councillors is 6 years」は「参議院は任期６年で」という意味です。 そして、「however half the members」は「ただ、議員の半数が」を表します。 最後に「are re-elected every 3 years.」は「3年毎に改選される」という意味です。 ご参考になれば幸いです。