I worked three years part-time when I was a student and another three years since graduating, so six years altogether.
I've been working steady for the last 6 years, three years at my part-time job when I was still in school and three years after that.
1) I worked three years part-time when I was a student and another three years since graduating, so six years altogether.
「学生の時アルバイトで3年働いて、卒業後もう3年働いて、合計したら6年働いている。」
six years altogether で「全部で6年・足すと6年」という意味になります。
2) I've been working steady for the last 6 years, three years at my part-time job when I was still in school and three years after that.
「まだ学生の時にアルバイトで3年、その後も3年だから、６年間ずっと働いている。」
I've been working steady for the last 6years. のようにも言えるかなと思います。
ご参考になれば幸いです！
six years in total
合計で6年
上記のように英語で表現することができます。
in total は「合計で」という意味の英語表現です。
例：
I've worked there for six years in total.
私はそこで合計6年働いています。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
日本 
アメリカ合衆国 
